| 1. | The Chenowth Advanced Light Strike Vehicle (ALSV) is an all-terrain light military vehicle developed by the United States.
Le Chenowth Advanced Light Strike Vehicle (ALSV) est un véhicule tout-terrain militaire léger développé aux États-Unis. |
| 2. | Based on its predecessor, the Chenowth Light Strike Vehicle (LSV), the ALSV could carry two, three or four personnel.
Basé sur son prédécesseur (le Light Strike Vehicle), l'ALSV peut transporter de deux à quatre personnes. |
| 3. | It is part of the family of Internally Transportable Light Strike Vehicles (ITV-LSV).
Il appartient à la famille des véhicules « IT-LTV » (Internally Transportable Light Tactical Vehicles : véhicules tactiques légers transportables en intérieur). |
| 4. | FAVs were transferred to special forces use where it has been largely replaced by the Light Strike Vehicle.
Les FAV furent transférés aux forces spéciales, où ils ont depuis été largement remplacés par le Light Strike Vehicle (LSV) (« véhicule d'attaque léger »). |
| 5. | Desert Patrol Vehicle/Light Strike Vehicle Light Strike Vehicle (Singapore) Military Vehicle club featured vehicles
Military Vehicle club featured vehicles (en) Desert Patrol Vehicle / Light Strike Vehicle Spider Light Strike Vehicle Interim Fast Attack Vehicle Portail de l’automobile Portail de l’histoire militaire |
| 6. | It is the successor to the Chenowth Light Strike Vehicle and the Desert Patrol Vehicle, and features improved performance and armament.
Il est le successeur des Light Strike Vehicle et Desert Patrol Vehicle, eux-mêmes produit par la firme Chenowth Advanced Products, et dispose de performances et d'un armement améliorés. |
| 7. | The Light Strike Vehicle (LSV) is an improved version of the Desert Patrol Vehicle (DPV) it replaced.
Pour le LSV fabriqué à Singapour, voir Spider Light Strike Vehicle Le Light Strike Vehicle, ou LSV (en français : véhicule d'assaut léger), est une version améliorée du Desert Patrol Vehicle (DPV, en français : véhicule de patrouille du désert), qu'il a d'ailleurs remplacé. |
| 8. | Chenowth Racing Products revealed in October 1996 that they had developed a "third-generation high-performance surveillance, light strike and reconnaissance vehicle", which they named the Advanced Light Strike Vehicle (ALSV).
Les dirigeants de la Chenowth Racing Products révèlent en octobre 1996 qu'ils ont développé un « véhicule de reconnaissance, d'assaut léger et de surveillance de troisième génération », qu'ils nomment Advanced Light Strike Vehicle (« véhicule d'attaque léger avancé »). |
